十二月二十日，北京译方博盛中医研究院年度第十三期中医技术培训班结束，第十三期培训班是研究院年度最后一期培训班。

       研究院的有关领导和教职工参加了结业式，院长张译方对第十三期学员的学习情况进行了总结，对今年来全院的学员培训情况进行了分析，认为和往年相比今年学员培训总的特点：一是和合作单位共同办班比重加大。今年来，和研究院合作单位不断增加，这些单位和研究院共同开发中医技术培训资源，收到好的效果。二是培训项目增多。尤其是新增设的体控电疗培训，共办班三期。三是培训方式有所调整。培训方式的重点由北京转向地方，实行学员在哪里，我们就到哪里办班的方法，方便学员，减少学员的资金投入，受到学员的欢迎。四是培训的内容更加灵活。以市场为导向，以学员需求为目标，市场缺什么，我们就补什么；学员需要什么，我们就教什么，使研究院在市场的占有比重不断加大，在学员心中的分量不断加重。五是培训质量不断提高。张院长指出下步工作重点，一是要强化舆论宣传，加大研究院在社会的知名度；二是要加强学习，提高教职员工的业务素质；三是要对今年来的培训工作全面总结，工作要有所创新。四是要进一步树立为学员着想的思想，以学员需求为中心来开展中医技术培训工作。结业式上，院领导为学员颁发了结业证书。